EMERGENCIAS
Señorita Seo.
Hola, Kyung Su.
¿Qué?
Yoon Young.
Yoon Young...
¡Yoon Young!
Yoon Young.
Tiene 38,3 grados de temperatura. ¿Le damos medicación para la fiebre?
Espera. Tiene ictericia.
Puede ser hepatitis aguda. Hazle un análisis de sangre urgente.
Y una ecografía para ver si es un ataque al hígado.
Doctor, ¿qué sucede?
¿Qué tiene?
Está inconsciente por la fiebre.
- Debe esperar afuera. - Yoon Young.
Llévatelos de la sala.
- Mamá, esperemos afuera. - Yoon Young.
Ay, Yoon Young.
¿Dónde está la ecografía?
Ya voy, doctor.
EPISODIO 34
DEPARTAMENTO DE RADIOLOGÍA
Ya está listo el papeleo.
Gracias. Estábamos muy asustados.
¿Cómo está ella?
No lo sabemos.
¿Cuándo nos informarán?
¿Son familiares de la Srta. In Young Seo?
Soy el esposo.
Tiene una hepatitis A aguda.
¿Hepatitis A aguda?
Es bastante grave. Debió mostrar algún síntoma.
¿No hubo signos de náuseas, fatiga extrema o escalofríos?
Realmente no.
Ha estado muy agotada y tuvo dolores de estómago ocasionales.
Cuando se desmayó,
le dijeron que había estado comiendo poco.
¿Se desmayó? ¿Cuándo?
Hace un tiempo.
¿Cuándo exactamente?
Hace alrededor de cuatro meses.
Se resfrió y estaba muy cansada.
Ni siquiera podía hablar porque tenía la presión muy baja.
Kyung Su.
¿Por qué no se hizo un chequeo?
Se la pasaba de viaje de negocios.
Y estaba muy estresada con el trabajo.
El exceso de trabajo más la mala alimentación
le produjo una enfermedad grave.
Eso está causando la hipertermia.
¿Se refiere a la mala alimentación?
Yoon Young.
¿Podemos hablar?
Sr. Bae.
¿Todavía cree que es su esposo?
¿Sabe lo difícil que ha sido para ella?
Debía cancelar su chequeo una y otra vez
para cuidar a su familia y trabajar.
¿Sabe cuánto ha estado trabajando ella sola?
Trabajaba desesperadamente incluso cuando se sentía mal.
Ni siquiera sabía que su propia esposa estaba pasando por eso.
¿Aún puede decir que es su esposo?
La presión baja.
Inyéctenle un hipertensor. ¿Le dieron Hepa Merz?
Una dosis, doctor.
- Denle una más. - Sí, doctor.
- ¿Familiares de la Srta. Seo? - ¿Sí?
- El doctor quiere verlos. - Gracias.
¿Cómo está?
Su estado de salud es muy grave.
La medicamos para las náuseas,
la fiebre y la infección,
pero las enzimas del hígado son muy elevadas
y los niveles de protrombina son muy altos.
¿Qué pasará con ella entonces?
Debemos esperar, pero a este paso,
hay que considerar una plasmaféresis o un trasplante de hígado.
¿Qué?
¿Un trasplante de hígado?
Doctor, por favor.
Deben estar preparados para lo peor. Ahora, si me disculpan.
Pero...
Aquí tienes.
Oye, ¿qué están haciendo todos?
La Sra. Go no está en la casa.
¿Fue al mercado de nuevo?
No dijo nada.
- Dile a Grace que venga. - Está bien.
Yoon Young. ¡Ah, mi niña!
Pobrecita.
¿Qué sucede?
¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Yoon Young?
Está en la sala de urgencias.
¿Por qué?
No lo sé, pero es grave.
¡Por todos los cielos! Entonces, ¿Bong Shil está allí también?
- ¿En qué hospital? - El Hospital Seúl.
- ¿Quieres que vaya contigo? - Debo irme ya. ¡Dios mío!
¡Vaya! ¿Por qué le pasan cosas todo el tiempo?
Es terrible.
- Por Dios. - Sí.
Doctores del Departamento de Cirugía, por favor, diríjanse al quinto piso.
¿Cómo está?
¿Qué pasó, hermana?
¿Qué le pasó a Yoon Young?
Tiene hepatitis A aguda.
¿Hepatitis? Eso tiene cura, ¿verdad?
Sí, es tratable.
¿No es así? ¿La están tratando?
Su estado de salud es grave.
Le están haciendo más análisis.
Tiene mucha fiebre, así que la están tratando ahora.
Lo siento, hermana.
¿Qué sientes?
No lo sé.
Es que siento pena por todo.
Aparecí en tu vida
y estaba feliz de encontrar a mi hijo.
Solo pensé en Kyung Su.
No sabía que ella estaba enferma.
Debí cuidarla.
No, no digas eso.
Yo soy su tío, debería sentirme más culpable.
Estará bien, ¿verdad?
Lo hará.
Puede que sea delgada y pequeña, pero es una mujer muy decidida.
Se despertará como si nada hubiese pasado.
No hay nada que puedan hacer aquí.
Pero ¿puedo pedirte que cuides a Hannah y a Eun Oh?
Lo haré, hermana.
¿Te gusta?
Come, Eun Oh.
Buen chico.
Tía.
- ¿Sí? - ¿Mamá está...
...muy enferma?
No, no lo está. ¿Quién dice que está enferma?
Solo le duele el estómago. Es todo.
Mamá está muy enferma, ¿vedad?
¿No es así?
Mamá.
- ¡Mamá! - Deja de llorar.
Ya te dije que no está enferma.
Ya no llores.
Mamá.
Saluda a mi marino junior.
Hola, soy Su Ae Lee. Gusto en conocerte.
Hola, soy Dong Sik Ma.
¿Puedo llamarte Dong Sik?
¿Dong Sik?
Dong Sik, ¿cuál es tu tipo de mujer ideal?
¿Mi tipo de mujer?
Tómalo antes que se enfríe.
Mientras lo tenga en mis manos, no se enfriará.
¿Sabías que es transexual?
Beom Su, nos vemos.
Sí, señor.
Oye, ven aquí.
Sí, señor.
¿Qué te parece ese vestido?
Es bonito, señor.
Ni siquiera lo miraste.
Es para Bong Shil.
Míralo bien.
Es hermoso.
- ¿En serio? - Sí, señor.
¿Es un vestido apropiado para una mujer de unos 50 años?
Sí, el naranja está de moda esta primavera. Le encantará.
No estoy seguro con que esté de moda.
Debe ser algo especial.
¿Qué tal el verde de allí?
Se usa mucho el verde en la primavera. Realza la belleza.
Sí, brillante.
Bong Shil ama las plantas, así que el verde estará bien.
Este es mucho mejor.
¿Puedes elegir una cartera que combine?
La más cara.
Claro.
- Oye. - Sí, señor.
Vayamos al restaurante Wildflower.
Espero que esté bien.
Está bien. Me muero por saber cómo está, pero no me puedo comunicar con ellos.
Sí.
Man Geum, ya les preparé una paquete con comida.
Ven a buscarlo. Sí. Está bien, Man Geum. Gracias. Adiós.
¡Por Dios!
Ah, hola, señor.
Hola.
¿No está aquí?
La hija mayor de la Sra. Go está enferma. Está en el hospital.
¿En el hospital?
¿Qué le pasó?
Aún no sé nada. Está en la sala de urgencias.
¿En qué hospital?
El Hospital Seúl.
¿Va a almorzar, señor?
Estoy bien. Gracias.
Que tenga un buen día.
Gracias, usted también.
- Dong Sik. - Sí, señor.
- ¿Dijo que estaba en el hospital Seúl? - Sí, señor.
Averigua cómo está.
Sí, señor.
HOSPITAL SEÚL
SALA DE RCP
¿Está consciente?
Lo estuvo esta mañana por un rato,
pero ahora está inconsciente.
La temperatura se normalizó.
¿Los resultados de los análisis?
Bajas plaquetas.
El TP se normalizó.
AST y ALT por encima de tres, también.
- ¿Nivel de bilirrubina? - Siete, doctor.
Preparen la transfusión de PFC.
Sí, señor.
¿Cómo está?
Debemos esperar la transfusión, pero las enzimas hepáticas
son muy elevadas.
Podría entrar en un coma hepático.
¿Un coma hepático?
Como les dije ayer,
si eso pasa, necesitará un trasplante.
Hablaremos luego de la transfusión.
Disculpen.
Yoon Young, ¿puedes oírme?
Yoon Young.
Puedes hacerlo.
¿Me oyes?
Yoon Young, despierta. Tú puedes hacerlo.
Yoon Young.
Hola. Hola, chicos.
¿Cómo está Yoon Young?
Oh, no...
Ven aquí, Eun Oh.
Debo ir a verla. ¿Puedes cuidarlos?
Claro, me quedaré con ellos. No te preocupes y ve.
Gracias.
- Te veo luego. - Sí, luego te veo.
Adiós.
Pobrecita. Espero que su mamá esté bien.
Abuela, ¿mamá está muy enferma?
No, no lo está.
Está solo un poquito enferma. No te preocupes.
¿De verdad?
De verdad.
Tu mamá ha estado muy ocupada y muy cansada.
Solo está descansando un poco en el hospital,
así que no te preocupes.
Qué bueno oír eso.
Hoy me quedaré contigo.
¿Qué quieres hacer?
Juguemos con las muñecas.
Suena bien.
No dejaré que esto afecte a los niños.
Vayamos a jugar con las muñecas.
Mamá.
Viniste.
¿Cómo está?
No muy bien.
Oh, no... Yoon Young.
No se permiten visitas.
¿Es tan grave?
Yoon Young.
Eres una bruja gruñona.
No dejas de fastidiarme.
Somos tan diferentes.
¿Tienes idea de la deuda que es?
La casa, el cementerio familiar, la tienda.
Perderemos todo. ¿Lo entiendes?
Podrías ayudar, ¿no es así?
Eso es lo que hace una hija.
No deberías haber dejado la puerta abierta.
Entonces ¿todo es mi culpa?
A partir de hoy, cuida tus cosas.
QUIERO SALIR
¿Ni siquiera puedes cuidar tus propias cosas?
¡Como sea! No vas a comprarme uno nuevo.
¿Cómo te atreves?
- Oye, ya basta. - Ve.
- ¡Vete de la habitación! - ¿Cómo te atreves a gritarme así?
¿Crecerás algún día?
Por esto no quiero quedarme aquí contigo.
No es el momento.
Viste cómo me miró.
Me miró con desprecio.
Si fueras yo,
¿besarías ese rostro triste?
¿No confías en tu propia hermana? Eres como una hermanastra malvada.
- Has hecho un gran trabajo. - Gracias.
¿Por qué no contesta?
¿Le habrá pasado algo?
- Se siente bien un baño caliente, ¿no? - Sí.
Bien.
¿Cuándo volverán mamá y papá?
Bueno, es que...
Eun Oh, ¿qué hiciste?
¿Qué es todo eso?
¿Qué voy a hacer?
¿Qué hiciste aquí? ¡Oh, no!
Ay, mi espalda. Oh, no.
¿Y ahora qué?
Por Dios, me duele la espalda.
Sí, ¿hola?
Hola, Grace, soy yo. ¿Cómo va todo por ahí?
Ni lo preguntes. Es una locura.
¡No, Eun! ¡Oh, no!
¿Hola? ¿Grace?
Me colgó.
¿Qué le pasó?
Eun Oh, eres un buen chico. Vamos, no llores.
- Eres tan pesado. - Abuela, llévame a la cama.
- Muy bien, espera. Me duele la espalda. - Grace.
¿Qué es todo este lío?
La espalda me está matando.
Está bien, déjame que lo lleve.
Lo tengo.
Puedes ir a limpiar la mesa.
No entiendo más nada.
¿Cómo pasó esto? Qué desastre.
No lo sé. La espalda me está matando.
¡Otra vez, no! ¡Demonios!
No, no toques eso.
- ¡Oh, por Dios! ¡Por favor! - Oye.
¿Puedes levantarte? Tranquila.
¿Por qué está tan resbaladizo aquí?
Espera un segundo. Traeré el trapeador.
Esto es tan frustrante.
¿Por qué no se despierta?
¿Empeoró?
Parece que entró en coma.
- Llama al jefe. - Sí, doctor.
Te dará instrucciones.
Pero, doctor...
- Mamá. - Doctor.
Cariño.
Lo siento.
No sabía que estabas enferma.
He sido tan egoísta.
Lo siento.
Yoon Young.
Por favor, despierta.
Por favor.
Yoon Young.
Despierta.
Yoon Young.
Por favor, despierta.
Tiene hepatitis A aguda, señor.
- ¿Hepatitis A? - Sí.
¿Es grave?
Generalmente mejoran cuando se generan los anticuerpos.
¿Pero?
Su estado de salud parece mucho más grave.
Está en un coma hepático.
Incluso podría necesitar un trasplante de hígado.
- ¿Un trasplante de hígado? - Sí.
¿El tío durmió aquí?
Hannah, despierta.
Vamos, despierta.
¿Ya volviste, In Young?
Debería levantarme.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Déjala que siga durmiendo.
¿Dónde está mamá? ¿No llegó a casa todavía?
Se quedará allí unos días más.
Peparémonos para ir al jardín de niños.
¿Al jardín de niños?
El autobús viene a las 7:30.
Oh, Dios. Es tarde.
Levántense. Rápido. Oh, por Dios, ¿a las 7:30?
Ay, mi espalda.
Cariño.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
- Son abulones. - Claro.
Prepara unas gachas para Bong Shil,
y para ti también.
Elegí las más gorditas.
Finalmente has crecido.
Recién empezamos a vivir juntos.
Así que mantengámonos saludables hasta el último día.
Debes dejar de beber, entonces.
Está bien. Entiendo. Dejaré de beber, ¿está bien?
Escucha, cariño...
¿Recuerdas lo que hablamos el otro día?
Acerca del negocio que está haciendo Bong Shil.
¿Y si hago una inversión?
¿Qué?
¿Quieres invertir en el negocio?
Sabes por lo que ha pasado. Necesita ayuda.
El Sr. Kang del bienestar social me lo pidió ayer.
Él también está interesado en invertir.
¿De verdad?
Me parece estupendo.
Hazlo del mismo modo en que has reunido
las tarifas de publicidad para las cooperativas pesqueras.
Te ayudaré con la contabilidad.
Entonces, ¿lo hago?
Es tan considerado de tu parte.
Estoy orgullosa de que seas tan considerado.
No soy tan imprevisto.
Nunca lo he demostrado, pero siempre me preocupé por Bong Shil.
Sé que en el fondo eres un hombre afectuoso.
Será mejor que empiece a hacer las gachas.
Estoy segura de que no han comido nada.
- ¿El auto está listo? - Sí, señor.
No puedo esperar. Vámonos.
- ¿Su desayuno, señor? - No quiero.
Elegí las más frescas,
así que, que salga bien, ¿sí? Tiene que estar delicioso.
- Está bien, así será. - Sí.
Y...
¿Qué están haciendo?
Estoy haciendo gachas de abulones.
Tu papá fue al mercado matutino y trajo unos frescos
para Bong Shil.
Debiste haberme llamado. Podía ayudarte.
No hay problema. No podía dormir.
Estoy tan preocupada por ella que ni siquiera puedo dormir.
Espero que todo salga bien.
Yoon Young es una mujer fuerte.
Se recuperará en poco tiempo.
Sí, debe hacerlo. Estará bien pronto.
¿Puedo ayudar en algo?
Tráeme un termo y unos recipientes.
No los pude encontrar por ningún lado.
Están justo aquí.
Lo llevaré al hospital.
Iré contigo. Estoy tan preocupada que no me puedo quedar esperando.
Volvió a la habitación anoche.
Hola, Sr. Kim.
Hola.
¿Vino a ver a Bong Shil?
Sí. ¿Usted también?
Sí.
- Lleva las bolsas. - Sí, señor.
- ¿Vamos? - Sí.
NO SE PERMITEN VISITAS
No se permiten visitas.
¿Qué haremos?
Debo darle sus gachas.
¿Qué hacemos entonces?
Y, Sr. Kim...
No se preocupe por nosotros, por favor.
Podemos esperar abajo.
- Le diré que vino, señor. - Sí, por favor.
Adiós.
Ah, Bong Shil, pobrecita. Mírate.
A propósito...
Él...
Debe ser tan difícil para ti.
Mírate. Te ves tan disgustada.
Pero ¿cómo está?
El médico dijo que debemos esperar.
Está en un coma hepático.
Está inconsciente y ni siquiera nos reconoce.
¿Qué? ¡Dios Santo!
¿La hepatitis A o lo que sea es una enfermedad tan grave?
Sí, eso creo.
¿Y si algo le pasa? ¿Qué haré?
No te preocupes. Se despertará.
Es fuerte como tú.
Se recuperará enseguida.
Lo hará. Debe hacerlo.
Las visitas que tienen cita...
La Sra. Go está hablando con la tía,
no le pude decir que vino.
Entiendo.
¿Esperará un rato más?
Claro, esperaré.
¿Podría hablar con el Sr. Ma, por favor?
Sí, adelante.
Gracias, señor.
Vayan.
Mi pobre niñita Yoon Young.
Solía enfermarse a menudo.
Pero no debo preocuparme por In Young.
Nunca ha tenido ni un resfriado.
Pero Yoon Young no era como ella.
Así que traté de alimentarla mejor.
Lo sé.
Hice lo mejor que pude, pero siempre fue tan delgada.
Y ahora está allí acostada.
Me temo...
No pude infundirle una nueva vida.
Por favor, no digas eso.
Dicen que un bebé recibe vida a través de la respiración
de la madre,
incluso cuando está durmiendo.
Nunca pensé que no era mía.
Era como si fuese mía.
Pero creo que mi respiración no tenía vida.
No deberías decir eso.
Su madre la abandonó antes de su primer año.
¿Cómo puedes compararte con esa madre desalmada?
Todos saben cómo criaste a Yoon Young.
Eres la mejor mamá que pudo haber tenido.
Está agobiada y mal alimentada.
Luego de que su padre murió,
estaba tan ocupada con el trabajo y la familia.
Se convirtió en la jefa de la familia. Fue demasiado para ella.
Y soy su madre...
Cociné para todos, pero...
...dejé que mi propia hija esté mal alimentada.
Recibiré mi castigo.
No digas eso. Ya deja esas estupideces.
Por favor.
No soy...
No soy un monstruo.
Soy...
Soy solo un ser humano.
Y me gustaste por lo que eres.
Soy diferente.
Y siento no habértelo dicho.
Nunca quise mentirte.
Es que no sabía cuándo decírtelo.
Siempre quise decírtelo.
Soy solo...
...un ser humano.
No soy un monstruo.
Quería decírtelo.
Por favor, cuídela bien.
Por supuesto, señor.
Definitivamente haré lo mejor por Yoon Young.
Gracias.
Vino el Sr. Kim.
Este es un anuncio...
¿Familiares de Yoon Young Seo?
- De prisa. - ¿Qué?
¿Qué pasó ahora? ¿Cuál es el problema?
Bueno, creo que hoy no es un buen día.
Eso creo.
¿Qué estás haciendo?
Está bien.
Solo vámonos.
Han pasado tres días
desde que entró en la tercera fase del coma hepático.
Está en un estado muy crítico.
El riñón está muy débil como para hacerle un tomografía.
Doctor...
¿Qué podemos hacer entonces?
Le haremos un intercambio de plasma.
Si no funciona, necesitará un trasplante.
¿Un intercambio de plasma?
El hígado elimina las toxinas del cuerpo.
Su hígado no funciona correctamente.
Ese procedimiento eliminará las toxinas
y también le proporcionará al cuerpo lo que necesite para sobrevivir.
¿La ayudará a recuperarse?
No es común, pero tampoco es imposible.
Si el hígado se recupera,
estará bien, pero...
¿Si no lo hace?
Debe recibir un trasplante antes que el hígado falle del todo.
Necesitan encontrar un donante por si acaso.
Yo seré la donante, doctor.
No, yo lo haré.
Les sugiero que lo hablen con su familia y amigos más cercanos
y se hagan un análisis.
Debemos encontrar al donador adecuado.
El grupo de sangre es A.
¿Cuál es el suyo?
Soy grupo AB.
Soy B.
El tipo de sangre debe coincidir para que el órgano coincida también.
Está bien, hagámoslo.
Haremos tres intercambios plasmáticos. Mientras tanto,
deben encontrar a un donador adecuado.
Haremos lo que sea.
Haremos todo lo que podamos.
Me haré el análisis de sangre.
Yo también. Haré lo que sea.
¿Un análisis de sangre?
No, soy grupo B.
Está bien, hermanita.
Me haré el análisis. Ya voy para allá.
¿Qué sucede?
Harán análisis de sangre a los familiares para el trasplante.
Aunque no coincida el tipo de sangre, hay posibilidades. Debo ir.
Espera, iré contigo.
Soy su tío. Debo ir.
Está bien, vamos entonces.
Está bien.
¿Qué hay con Eun Oh?
La señora de la limpieza llegará pronto. Vamos juntos.
Y de paso nos calmamos un poco.
¿Tú también irás?
Claro. Me haré el análisis de sangre.
¿No es peligroso?
Aunque lo sea, debo ir.
La Sra. Go ha hecho tanto por nosotros. Iré, ¿está bien?
Cariño, cuídate.
Espero que se reponga.
- Hola. - Ah, hola.
- Hola. - ¿Cómo está?
He oído que están recaudando
dinero de inversión para la Sra. Go.
Así es. Ha venido al lugar correcto.
Escriba su nombre y dirección allí
y deme el dinero.
Está bien.
Solo tengo $100. ¿Está bien?
Puede ser $10 o $100, lo que sea. No importa la cantidad.
Es muy poco.
Desearía poder dar más, pero con los estudios de mi hijo no puedo.
Invertiré $500.
¿Tanto?
Una vez me enfermé con una gripe muy fuerte
y la Sra. Go me ayudó mucho. Es lo mínimo que puedo hacer.
Invierte tanto dinero porque sabe que es prometedor.
Es natural que un vendedor busque dinero, ¿verdad?
Escriba allí.
Envíele mis saludos a la Sra. Go.
Hemos oído sobre su hija.
Sí.
Esperamos que se recupere pronto.
Gracias. Se lo diremos.
¿Ya terminamos? Vamos.
Gracias.
- Nos vemos pronto. - Suerte con el negocio.
Gracias.
Vaya, vaya.
Bong Shil ha hecho cosas buenas en su vida
y finalmente está dando frutos.
¿Quién iba a pensar que vendrían e invirtieran por ella?
Es verdad. Dicen que el bien siempre recompensa al final.
Uno cosecha lo que siembra.
Hola, ¿cómo están?
¿Aquí se pone dinero para el negocio de la tía Bong Shil?
Así es.
Yo recibo el dinero.
- ¿Y esto? - Firme aquí.
- Y el monto. - Oiga.
- ¿Cómo se atreve? - Oiga.
¿Qué hace aquí?
¿Cómo se atreve a acusar a Bong Shil?
Todos lo hemos oído.
Bueno, esto es para el negocio de la Sra. Go.
¿De verdad?
Adiós.
Espere. Debe firmar.
¿Qué le pasó?
- ¿Cuánto es? - Déjeme ver.
Son todos billetes de $50.
Debe haber como unos $5000.
¿Qué? $5000.
Algo anda mal con ese tipo.
Gracias.
Y lo siento.
No, no digas eso.
Debiste llamarme de inmediato. Estaba preocupado.
In Young se pondrá bien.
¿Qué sucedió?
Como se esperaba, no hubo coincidencia.
¿Qué hacemos ahora?
Dicen que lo mejor es un familiar con el mismo tipo de sangre.
Sí.
¿Qué es esto?
Es el número de su madre biológica.
¿Qué?
No dejó de enviarle tarjetas...
para su cumpleaños y Navidad hasta que se graduó de la secundaria.
Las tiraba sin siquiera abrirlas.
Pero yo las guardé por si acaso.
En este momento...
lo único que importa es la vida de Yoon Young.
ÁREA RESTRINGIDA
¿Hola?
Quisiera hablar con Na Kyung Kim.
Na Kyung, ¿quién habla?
Habla Kyung Su Bae, lo estoy llamando de Corea.
¿Podría esperar un momento?
Cariño, tienes una llamada de Corea.
¿Hola?
¿Habla Na Kyung Kim?
Sí, soy yo. ¿Quién habla?
Soy Kyung Su Bae, el esposo de Yoon Young.
Dong Sik, tráeme un trago.
¿Llamo al servicio de habitación?
No, debe haber algo en la cocina.
Sí, señor.
No soy un monstruo.
Y me gustaste por lo que eres.
Nunca quise mentirte.
Es que no sabía cuándo decírtelo.
Traeré algo de comida para picar, señor.
No, estoy bien.
Entonces...
Bebe algo.
¿Señor?
Te dije que bebieras.
Oye, tómatelo con calma.
Sí.
- Déjeme que se lo llene. - No.
Otro trago para ti.
- Salud. - Sí, señor.
Justo cuando pensaba que todo iba bien, se echó todo a perder.
Finalmente lo había arreglado, pero otra vez se arruinó todo.
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Lo sé, señor.
Estoy tan frustrado, pero no puedo verla ahora.
Al menos debo verla y hablarle.
Pero, señor...
...es mejor que no vaya.
¿Qué?
¿Señor?
Ah, nada, señor.
Tómatelo con calma. No es tan sencillo, ¿sabes?
Sí, señor.
¿Otra botella, señor?
Bueno, está bien.
Muy bien.
Llamo del penthouse. Traiga otra botella de whisky.
Sabe cuál le digo.
El que toma el Sr. Kim.
Está bien, apresúrese.
¿Alguna mejora?
- Estamos esperando que despierte. - Ya veo.
A propósito, este hospital es uno de los patrocinadores del laboratorio,
así que le pedí al jefe del departamento
que le dé el mejor tratamiento.
Sea fuerte, Sra. Go.
Debe mantenerse fuerte en tiempos difíciles como este.
Muchas gracias.
Y lo extraño es que...
...recibí $150.000 ayer
de la Asociación de Propietarios de Tiendas Itaewon.
¿Cómo?
Hicieron una inversión ángel.
Más de cien propietarios de tiendas
invirtieron su dinero para usted.
Lo siento. No comprendo.
¿No lo sabía?
No.
Eso lo hace más interesante.
Durante años le he pedido a Wow que me ayudara con mi negocio,
pero ni siquiera quiso escucharme.
Y le dio a usted su receta secreta
sin condiciones.
Y me presentó a usted.
Y los dueños de la tienda de Itaewon
colaboraron solo con usted.
Comienzo a preguntarme por qué es tan especial.
Soy solo una mujer de campo de mediana edad.
Sabía que diría eso.
Creo que sé lo que sintió Wow por usted.
El producto que hicimos de acuerdo con su prescripción
se venderá libre de impuestos a partir de mañana.
Y le compré algunos.
ARRIBOS
NA KYUNG KIM
Gracias...
...por venir hasta aquí.
Por favor...
Debe estar cansada luego del largo viaje.
No, estoy bien.
Tome un poco de café.
Gracias.
¿Dónde se quedará?
Reservé una habitación en un hotel.
Entiendo.
No sabía que Jun Seok...
...falleció.
Sí, así es.
He estado pensando en usted.
Lo siento mucho.
Es lo mejor que hice por Yoon Young.
No puedo mirarla a la cara.
No, por favor. No diga eso.
Bueno...
Dijo que tenía algo que decirme.
Sé que esto va a ser difícil.
Si Yoon Young no se despierta pronto, necesitará un trasplante de hígado.
Esa es su última esperanza.
¿Un trasplante de hígado?
Sé que estoy pidiendo demasiado,
pero ¿podría hacerse el análisis de sangre?
Si pudiera, le daría no solo mi hígado, sino también mi corazón.
Pero mi sangre no coincide con la de ella.
El tío, su hermana, Kyung Su,
todos se hicieron el análisis, pero ninguno coincide.
Lo que me está pidiendo....
¿Me pidió que venga para eso?
Lo siento mucho.
En lo único que pienso es en salvarla.
Discúlpeme si la ofendí.
¿Qué está haciendo?
Se lo ruego. Por favor, sálvela.
Usted es nuestra última esperanza.
Por favor, se lo ruego.
- ¿Puedes oírme? - Mamá...
Sí, aquí estoy.
Mamá...
No esté triste.
Se parece a usted.
Tiene la misma sonrisa.
¿Por qué está marchita?
Lo siento, ¿puede venir otro día?
Estoy aquí, así que no te preocupes por nada.
- Puedes hacerlo. - Puedo hacerlo.
Podría haberlo aceptado si hubiese estado profundamente enamorado.
Me alegra mucho haberlo conocido.
No puedo casarme con usted.